image description
Family members of the Pascual-Polanco brothers gather outside of Berkshire Superior on Thursday to speak to media after the two men were sentenced to life in prison.

Pascual-Polanco Brothers Sentenced to Life for 2019 Homicide

By Brittany PolitoiBerkshires Staff
Print Story | Email Story

PITTSFIELD, Mass. — Chiry Omar Pascual-Polanco and Carlos Pascual-Polanco on Thursday were given life sentences without possibility for parole for the murder of 18-year-old Jaden Salois in 2019.

The brothers lured Salois, of Dalton, outside a Pittsfield home for a false drug deal and shot him in the back in the early morning hours on Jan. 20, 2019. Prosecutors say the killing was over allegations of stolen marijuana. 
 
During the sentencing at Berkshire Superior Court, several of Salios' family members gave impact statements that detailed his kind disposition and hopes for the future. They said it was unfair for him to be robbed of it.

"A piece of me is gone that will never be replaced," his mother Megan Bernardini wrote.

"Over the past 3 1/2 years, me and my family have experienced endless sleepless nights and have had never-ending thoughts of why this happened to Jaden and why this happened to us," his cousin Brianna Crucitti said. "We still don't know why it happened to him or why it happened to us."

Family members of Chiry Omar, 26, and Carlos, 22, called the verdict is an injustice, arguing that there was not sufficient provable evidence and that the brothers are innocent.  

They did not speak at the sentencing but offered statements to iBerkshires afterward.

Sister Marisela Pascual knew that she and her brothers had "no fighting chance" for their lives in this community and said it is clear that they didn’t commit the crime.

"That didn't matter to the jury who made the deliberations in under six hours," Pascual added. "Obvious to say, they had their minds made up."

Their mother Maribel Polanco said the verdict is a "big injustice" and racism against her children, arguing that it was decided on because they have a Hispanic last name.

Cousin Elina Estrella said the case showed a lot of circumstantial evidence that was not concrete and pointed to a lack of diversity on the jury. She believes that if Salois was a person of color and her cousins were white, it "would have been a different story."

Last month, the brothers were found guilty of murder in the first degree by a Berkshire Superior Court jury following a two-week trial that saw the prosecution call 30 witnesses. They were also found guilty on two counts of possession of a firearm without a firearm identification card, two counts of possession of ammunition without an FID, and possession of marijuana with intent to distribute.



The two were sentenced to life without the possibility of parole in the Massachusetts Correctional Institute at Cedar Junction in South Walpole.

The other counts carry a sentence of two years in the Berkshire County House of Corrections and one carries a sentence of five years in the state correctional facility.

A third co-defendant, Dasean Smith, 24, of Pittsfield, is also charged with murder and will be tried separately.

"I send my condolences to Jaden's loved ones, and I admire their courage in delivering their powerful victim impact statements to the court. Jaden is gone but lives on in the hearts of those who loved him, and I hope this measure of accountability supports his family," District Attorney Andrea Harrington said.
 
"I thank the Pittsfield Police Department and the Massachusetts State Police for their investigation into this senseless homicide, and I am proud of the trial team for their presentation of the facts to the jury."

Salois' grandmother said he had gotten in with the wrong crowd and that his family always hoped that he would realize that this life wasn't going to work out for him. She said they spent a lot of time talking on the phone about how to improve his circumstances prior to his death.

"He had hopes and dreams like we all do. A future life with marriage and children. He knew we wanted to be a dad," Salois' other grandmother said.

"He knew he wanted to have God in his life and I would take him to every church in the city until he found one that he felt comfortable with. He never had a chance to do that because time ran out for him."


Tags: murder,   

If you would like to contribute information on this article, contact us at info@iberkshires.com.

Friday Front Porch Feature: This Luxury Home Has Plenty of Amenities

By Breanna SteeleiBerkshires Staff

LENOX, Mass. — Are you looking for a big house to enjoy your days with a big movie theater, a sauna, and more? Then this is the house for you.

Built in 2004, this seven-bedroom, and nine-bathroom home is 7,073 square feet on more than an acre. The home comes with an elevator to the lower level to access a theater, sauna, gym, wine cellar, massage room, and its very own soda fountain. 

The home also has a guest house with a saltwater pool. A multi-car garage greets you with heated floors.

The this home is listed for $4,950,000 and is located in the 125-acre, gated Pinecroft compound.

We spoke to Leslie Chesloff, the listing agent with William Pitt Sotheby's.

What do you think makes this property stand out in the current market?

Chesloff: This gated Berkshire stone estate truly redefines luxury living in the Berkshires. What sets it apart is the rare combination of resort-style amenities and complete privacy. The property offers Canyon Ranch-level wellness living with a full spa experience at home — including a sauna, massage room, and gym — plus an eight-seat hi-def theater with wine cellar for entertaining. The heated, gunite saltwater pool and spa are complemented by a fully equipped pool house with a guest suite and complete kitchen, perfect for extended family or guests.

What was your first impression when you walked into the home?

The moment you step inside, you're struck by the quality and craftsmanship — those 300-year-old reclaimed timber floors set an immediate tone of authenticity and warmth. The scale is impressive but never overwhelming; this is a home designed for gracious living, not just show. The natural light, cathedral ceilings, and thoughtful flow between spaces create an inviting atmosphere that balances grandeur with genuine comfort.

How would you describe the feel or atmosphere of this home?

This home feels like a private wellness retreat meets sophisticated family estate. There's a serene, spa-like quality throughout — enhanced by features like the sauna, steam shower, and massage room — but it never feels clinical or cold. The Berkshire stone exterior and reclaimed timber floors ground the home in a sense of place and permanence. It's designed for people who appreciate the finer things but want to actually live well — whether that's screening a film in the eight-seat theater with wine from your own cellar, hosting poolside gatherings, or simply unwinding in your own spa sanctuary.

What kind of buyer would this home be ideal for?

This is perfect for the discerning buyer who values wellness, privacy, and culture in equal measure. I envision someone who spends their days hiking or exploring the Berkshires, then comes home to unwind in the sauna or pool. They might entertain guests in the theater wine room, host multi-generational gatherings with family staying in the pool house guest suite (which has a full kitchen), and appreciate being minutes from Tanglewood, world-class dining, and Berkshire arts.

This could be an executive looking for a primary residence with work-from-home flexibility (there's an office/bedroom suite), a wellness-focused family, or empty nesters who want to host adult children and grandchildren in style and comfort.

What would you say to a buyer trying to imagine their life in this space?

Picture Saturday morning: you're sipping coffee on the terrace overlooking your heated saltwater pool, planning a day at Tanglewood. Your guests are making breakfast in the pool house kitchen — they have their own private retreat but are steps away when you're ready to gather. Evening arrives, and you screen a favorite film in your eight-seat theater, selecting a perfect bottle from your wine cellar. This isn't just a home; it's a lifestyle that brings resort-level wellness, entertainment, and hospitality to your doorstep — all within a secure, maintenance-free compound where nature meets luxury.

Are there any standout design features or recent renovations?

Absolutely. The home includes an elevator for multilevel accessibility, which is both practical and forward-thinking. The lower level is exceptionally well-conceived — a true entertainment and wellness wing featuring the eight-seat hi-def theater, wine cellar, sauna, gym, massage room, and even a charming soda fountain. The gourmet kitchen has been recently updated, customized wet bar, while outdoor living is elevated with the heated gunite saltwater pool/spa, firepit, and that incredible pool house with guest suite and full kitchen. Also, new HVAC system and heated driveway.

Thoughtful details like cedar closets, steam showers, central vacuum, and backup generator show this home was built to the highest standards.

You can find out more about this house on its listing here.

*Front Porch Feature brings you an exclusive to some of the houses listed on our real estate page every week. Here we take a bit of a deeper dive into a certain house for sale and ask questions so you don't have to.

View Full Story

More Pittsfield Stories