NORTH ADAMS, Mass. — A two-vehicle accident slowed traffic just west of the Stop & Shop on State Road on Thursday afternoon.

A small blue 2008 Honda Vivic sedan apparently collided with the back end of a Berkshire Gas van shortly after 1 p.m. Both vehicles were in the eastbound lane.

The driver was still in the car at 1:12  p.m. and speaking to police. An ambulance, several cruisers and two fire trucks were dispatched to the scene. The driver was taken to North Adams Regional Hospital with unknown injuries.  We'll update with more information later.

Update at 6:51 p.m.:

The driver of the Honda, Kathleen M. Casey, 59, of Williamstown was charged with reckless operation of the motor vehicle.

The driver of Berkshire Gas' 2001 Chevrolet Express Van was Craig F. Hamelin, 49,  of  Cheshire.

Both drivers were taken to North Adams Regional Hospital by North Adams Ambulance. The Honda was towed by Cariddi Auto and the van by Dean's Quality Auto. The accident was reported at 1:07 p.m.

Updated May 31, 2010, at 9:50 p.m.; edited and rewritten throughout.

FLORIDA, Mass. —  An accident early Saturday evening has resulted in the death of a Connecticut woman.

A state police spokesman said Hazel Lavallee, 71, of Enfield, Conn., died Monday morning of injuries sustained in the single-car crash.

Lavallee was a passenger in the 2004 Hyundai Sonata driven by her husband, Richard Lavallee, also 71. Both Lavallees were airlifted to Albany (N.Y.) Medical Center on Saturday night with severe injuries.

The single-car crash occurred around 6 p.m. across the from the Whitcomb Summit on the Mohawk Trail.

The Lavallees were eastbound on Route 2 when the he apparently lost control of car and veered off the road, shearing off a utility pole and flipping the car onto the driver's side. The vehicle came to rest in the grassy glade across the highway from the Whitcomb Summit Motel.

The couple were the only occupants and were taken to North Adams Regional Hospital; from there they were airlifted to Albany.

A state police spokesman said he was not aware if Lavallee had been moved from Albany since Saturday.  He confirmed that there had been a report of an erratic driver just four minutes before the crash.

The accident is under investigation by state police.

What is left of the utility is above. Right, emergency responders try to push over the car after the passengers were transported to the hospital.

One of our readers in Great Barrington reports that a motorist slammed into two houses and trees on East Street on Sunday afternoon.

According to report, the driver, a young woman, lost control of her sport utility vehicle while southbound toward the intersection of Cottage and East streets. She ran into the south side of one house and into the yard, hitting two trees and then into the west side of another house.

Police and fire responded to a call at 3:30 p.m. for a car into a house at 68 East St. On arrival, Great Barrington Fire Chief Harry Jennings reported a SUV had hit two houses and damaged one tree.

No one was reportedly injured and the name of the driver was not immediately released. Police are investigating the accident.

NORTH ADAMS, Mass. — A Williamstown woman was taken to North Adams Regional Hospital after the car she was driving ran into a porch on West main Street.

Debora A. Harmatz, 50, of Maple Street was westbound at about 2:40 p.m. when her 1996 black Saturn CP left the roadway and rammed into the steps leading up to a porch at 287 West Main St. residence.

A call reporting the crash was made by an employee at the nearby Melissa's Hair & Nail Salon. A nieghbor said he came outside when he heard a loud crash and saw the car.

The Police and Fire departments responded to the scene, as did the North Adams Ambulance. A dog that was in the vehicle reportedly jumped out after the crash and the animal control officer was called.

The Saturn suffered front-end damage and was towed from the scene by Dean's Quality Auto; the wooden steps were demolished and a joist knocked out from the porch, along with other damage. No word if the dog was recovered yet.

WILLIAMSTOWN, Mass. — A two-vehicle crash near Cumberland Farms on Monday, Dec. 28, sent residents to the hospital.

Police said Jonathon P. Murphy, 50, of Harrison Avenue pulled out of a Main Street business without stopping at about 1:38 p.m. His 2002 Chevrolet pickup collided with a 2008 Ford sedan operated by Kimberly D. Scott, 22, of North Hoosac Road.

Scott and a passenger were transported to North Adams Regional Hospital by Village Ambulance Service. Both vehicles sustained significant damage and were removed from the scene by Ron's Auto Repair.

Murphy was issued a citation for negligent operation of a motor vehicle.