PCTV Adds Spanish Language Translations to Programming

Print Story | Email Story
PITTSFIELD Mass. — Pittsfield Community Television has received funding from Berkshire United Way to add closed captions in Spanish to many local programs broadcast on PCTV's channels. 
 
The service will allow Spanish speakers to follow along with government meetings as words will be translated into Spanish, allowing Pittsfield government another level of transparency.
 
"Our community is stronger when everyone has the opportunity to participate in civic life and to understand what is happening and how the decisions that affect people's lives are made. That's why Berkshire United Way is so pleased to sponsor Spanish Closed Captioning on PCTV," said Berkshire United Way President and CEO Tom Bernard.  "Providing a connection to news, government information, sports, and other programming is one more way we engage with our mission and support our commitment to equity."
 
Beginning with the broadcast of Mayor Peter Marchetti's program One Pittsfield on February 12, PCTV will begin to transmit closed captioning in Spanish of all government meetings and live sports on the PCTV Channels, Access Pittsfield Channel 1301, ETV Channel 1302, and CityLink Channel 1303.  The Spanish closed captioning will also be available on the PCTV Select app, Roku, Apple TV, Amazon Fire, iOS, and Google Play, as well as the PCTV Select live streams on Pittsfieldtv.org.
 
"We're excited to begin providing this important service for our community, and we thank the Berkshire United Way for their support," said Shawn Serre, executive director of PCTV.  "This is a critical step forward in making the PCTV content more accessible to a wider share of our population, and it is in direct support of our organization's mission."
 
Pittsfield Community Television already carries closed captioning in English for all government meetings, sports, and volunteer-created in-studio programming thanks to support from the Feigenbaum Foundation and the Pittsfield Commission on Disabilities.

Tags: PCTV,   

If you would like to contribute information on this article, contact us at info@iberkshires.com.

Letter: Is the Select Board Listening to Dalton Voters?

Letter to the Editor

To the Editor:

A reasonable expectation by the people of a community is that their Select Board rises above personal preference and represents the collective interests of the community. On Tuesday night [Nov. 12], what occurred is reason for concern that might not be true in Dalton.

This all began when a Select Board member submitted his resignation effective Oct. 1 to the Town Clerk. Wishing to fill the vacated Select Board seat, in good faith I followed the state law, prepared a petition, and collected the required 200-plus signatures of which the Town Clerk certified 223. The Town Manager, who already had a copy of the Select Board member's resignation, was notified of the certified petitions the following day. All required steps had been completed.

Or had they? At the Oct. 9 Select Board meeting when Board members discussed the submitted petition, there was no mention about how they were informed of the petition or that they had not seen the resignation letter. Then a month later at the Nov. 12 Select Board meeting we learn that providing the resignation letter and certified petitions to the Town Manager was insufficient. However, by informing the Town Manager back in October the Select Board had been informed. Thus, the contentions raised at the Nov. 12 meeting by John Boyle seem like a thinly veiled attempt to delay a decision until the end of January deadline to have a special election has passed.

If this is happening with the Special Election, can we realistically hope that the present Board will listen to the call by residents to halt the rapid increases in spending and our taxes that have been occurring the last few years and pass a level-funded budget for next year, or to not harness the taxpayers in town with the majority of the cost for a new police station? I am sure these issues are of concern to many in town. However, to make a change many people need to speak up.

Please reach out to a Select Board member and let them know you are concerned and want the Special Election issue addressed and finalized at their Nov. 25 meeting.

Robert E.W. Collins
Dalton, Mass.

 

 

View Full Story

More Pittsfield Stories