GREAT BARRINGTON, Mass. — The Mahaiwe Performing Arts Center will screen Disney's "Up" from 2009, in Spanish with English subtitles, on Sunday, Sept. 3 at 7 p.m.

 

Attendance is free but registration is required.

 

Visit mahaiwe.org or call or visit the Box Office, 413-528-0100, during open hours — Wednesday through Saturday from noon to 4 p.m.

 

The film is coordinated in part by the Mahaiwe's Spanish-language Community Advisory Network (SCAN). SCAN is a partnership between the theater and Volunteers in Medicine Berkshires (VIM). SCAN is funded in part by the Berkshire Taconic Community Foundation's Arts Build Communities Initiative, Charles H. Hall Foundation, Lee Bank Foundation, and individual donors.

 

According to a press release:

 

Disney's "Up" is an animated adventure story about two unlikely travel companions: Carl (voiced by Ed Asner), an elderly widower, and Russell (Jordan Nagai), a local scout troop member. Carl inadvertently brings Russell aboard his balloon-powered, makeshift flying house, and the two embark on an expedition to South America, learning a thing or two from each other along the way. The film is rated PG.